Resultats de la cerca frase exacta: 6

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. evidència, prova o indici?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
. Durant l'auditoria s'han obtingut prou evidències per corroborar l'adequació de les subvencions. Tots aquests usos es consideren possibles actualment. Malgrat això, cal no oblidar que en català també existeixen les formes prova, informació probatòria o indici, entre d'altres, que, segons el context [...]
2. Com es diu hacer prueba plena en català? / fer prova plena
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
fer prova plena En llenguatge jurídic, es fa servir l'expressió fer prova plena amb el significat de 'servir com a premissa per declarar un fet com a provat'. L'equivalent castellà d'aquesta expressió és hacer prueba plena.  [...]
3. Com es diu 'shareware' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, el terme català equivalent per a la forma shareware és programari de prova, que serveix per designar el 'programari que es distribueix de manera gratuïta perquè els usuaris el puguin conèixer, amb el compromís de pagar a l'autor una quantitat de diners si, passat un [...]
4. 'testimoniança', 'testimoniatge' o 'testimoni'?
Font Fitxes de l'Optimot
En llengua general, per expressar 'allò que és una prova manifesta d'una cosa', es fan servir les formes testimoniatge, testimoniança o testimoni. També es poden fer servir les expressions donar testimoni o deixar testimoni. Per exemple: En testimoniatge / testimoniança del que hem dit [...]
5. pujar o apujar?
Font Fitxes de l'Optimot
significa 'fer que sigui més alt, fer pujar a un nivell superior' i és transitiu; per tant, també porta complement directe. Per exemple: És probable que apugin el preu de la gasolina. Si vols que et sentin, has d'apujar la veu. Vols apujar la calefacció? Farem una prova per als que vulguin apujar nota.  [...]
6. 'positivar' i 'positivitzar' / 'negativar' i 'negativitzar' / Com es diu 'positivizar' en català? / Com es diu 'negativizar' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs positivar i negativar són termes d'especialitat que s'utilitzen en el camp de la fotografia per anomenar, respectivament, l''acció de fer una prova positiva d'un negatiu' i 'invertir els valors de blanc i negre d'un document gràfic per mitjà d'una pel·lícula fotogràfica'. Els verbs [...]